Mercedes Benz Fashion Week Madrid (MBFWM): All the trends for next Spring – Summer 2016 / Semana de la Moda de Madrid: Todas las tendencias para la próxima Primavera – Verano 2016

EN: As some of you could already see through my social networks, this year I’ve had again the chance to attend the Mercedes Benz Fashion Week Madrid (MBFWM), as well as the private post fashion shows parties that take place in the Kissing Room. In addition, this year has been special as I’ve had the great privilege of collaborating with Modesto Lomba fashion designer, from Devota&Lomba, so I’ve had the opportunity to discover the backstage, dressing rooms, the space where models get the hair and make-up done… An unforgettable experience that today I share with you all.

ES: Como algunos habéis podido ver a través de las redes sociales, este año he vuelto a tener la oportunidad de asistir a varios desfiles de la Mercedes Benz Fashion Week Madrid (MBFWM), así como a las fiestas privadas que se organizan en el Kissing tras los desfiles. Además, este año ha sido especial porque he tenido el enorme privilegio de colaborar con el diseñador Modesto Lomba, de la firma Devota&Lomba, así que he tenido oportunidad de descubrir el backstage, los vestuarios, el espacio donde maquillan y peinan a las modelos… Una experiencia inolvidable que hoy comparto con vosotros.

EN: Regarding the trends for next spring-summer 2016, here I show you a summary of Devota&Lomba, Roberto Torretta, Amaya Arzuaga and Ana Locking proposals.

Devota&Lomba Spring-Summer 2016 (The Extreme Collection): geometric, linear and symmetric shapes in a collection where white, blue and red colors predominate and origami outfits stand out, in which the clothing seems to be paper. Regarding the looks, we can see shorts combined with blazers, midi skirts, culottes pants, platform clogs or jumpers and outfits without sleeves.

ES: En cuanto a las tendencias que se llevarán la próxima primavera-verano 2016, aquí os muestro un resumen de las propuestas de Devota&Lomba, Roberto Torretta, Amaya Arzuaga y Ana Locking.

Devota&Lomba Primavera-Verano 2016 (The Extreme Collection): formas geométricas, lineales y simétricas en una colección donde predominan los colores blanco, azul y rojo y donde destacan los outfits de origami, en los que la tela parece que sea papel. En cuanto a los looks, podemos ver shorts combinados con blazers, faldas midi, pantalones culottes, zuecos con plataformas o pichis y cuerpos sin mangas.

EN: Roberto Torretta Spring-Summer 2016: a collection that is characterized by the sensuality, elegance, simplicity and perfection. The looks are composed by skirts and dresses of different lengths and tuxedo for the night, which comes with a flounce, as Stella McCartney’s style, covering one of the legs of the pants; one of the must have for next summer.

ES: Roberto Torretta Primavera-Verano 2016: una colección que se caracteriza por la sensualidad, elegancia, naturalidad y perfección. Las prendas protagonistas son las faldas y vestidos de distintos largos y para la noche el esmoquin, que aparece con un volante al estilo Stella McCartney cubriendo una de las perneras del pantalón, sin duda una de las tendencias estrella del próximo verano.

EN: Amaya Arzuaga Spring-Summer 2016: undulating silhouettes, circular volumes, dimensional dresses, clothing with reliefs… Amaya reaffirms her “leitmotiv” with a collection inspired by the Finnish architect Eero Saarinen, in which we can see pleated tulle, plaited leather or transparent fishnet. Regarding the colors, we can find from the black and white combo, to yellow, green or soft pink.

ES: Amaya Arzuaga Primavera-Verano 2016: ondulantes siluetas, volúmenes circulares, vestidos tridimensionales, tejidos con relieves… Amaya se reafirma en su “leitmotiv” con una colección inspirada en el arquitecto finlandés Eero Saarinen, en la que predominan tejidos como el tul plisado, el cuero trenzado o las rejillas transparentes. En cuanto a los colores, podemos ver desde la combinación blanco y negro al beige, amarillo, verde agua o el rosa palo.

EN: Ana Locking Spring-Summer 2016: Ana shows us with Foreva a romantic collection full of pastel colors with touches of fire orange, in which we can see crop tops, midi skirts, blouses, vests and jumpsuits, all ornamented with flounces. Regarding the clothing, we can find denim without seams, neoprene, false skin of white snake or small crystals on lightweight muslin.

ES: Ana Locking Primavera-Verano 2016: Ana nos muestra con Foreva una colección romántica repleta de colores pastel con algún destello de color en naranja fuego, en la que predominan crop tops, faldas midi, blusas, chalecos y jumpsuits, todo adornado con volantes. Respecto a los tejidos, podemos encontrar denim sin costuras y descontextualizado en un neopreno muy ligero e inflado, falso encaje floral realizado sobre rejilla de neopreno, tejido papel con micro perforaciones, falsa piel de serpiente blanca pintada sobre napa cerúlea, pequeños cristales bordados en degradé sobre ligera muselina o micro plisados irregulares.