Long Weekend in Paris / Fin de Semana en París

EN: Last weekend I had the chance to visit Paris one more time, a city that I love which, though I’ve been there many times, always suprises me. The best part of knowing by heart a city is that you can choose walking and visiting your favorite places or try to experience some new. In my case, I opted for the first one and my itinerary was walking from the Louvre museum to the Eiffel Tower, going through the Tuileries Garden, the Place de la Concorde and the Pont Alexandre III, to continue by Trocadero, arrive to the Arc de Triomphe and walk along the Champs Elisees, before finally return to our start point, the beautiful Regina Hotel, where our room had amazing Eiffel Tower views… just like a dream! The second day we decided to take our way up to Montmartre and walk along the artist district, one of the most interesting neighborhoods in Paris. After that, we decided to visit the Notre Dame Cathedral, cross the Pont des Arts and lose ourselves in the Latin Quarter. For dinner, we chose to repeat in Maxim’s, a famous and one of the most charming restaurants that I know. We also decided to try a new one, Le Grand Colbert, the restaurant featured in the film “Something’s Gotta Give”, a classic french brasserie. Regarding the looks, I chose: one more classy but comfy at the same time, other with sneakers and bear beanie that added a casual touch and finally a lace dress for the night. Which one is your favorite? Kisses and thanks a lot for your comments!

ES: El pasado puente de diciembre tuve la oportunidad de volver a Paris, una ciudad que me encanta y que, aunque he visitado en varias ocasiones, nunca deja de sorprenderme. Lo mejor de conocer una ciudad es que puedes elegir pasear o visitar los sitios que más te gustaron o bien experimentar otros nuevos. En mi caso opté por la primera opción y mi ruta elegida consistió en ir paseando desde el Louvre hasta la Torre Eiffel pasando por el jardín de las Tullerías, la Plaza de la Concordia y el puente Alexandre III, para continuar por Trocadero, llegar al Arco de Triunfo y recorrer la Avenida de los Campos Elíseos hasta volver a nuestro punto de partida, el precioso hotel Regina, en donde tuvimos la suerte de que nos dieran una habitación con vistas a la Torre Eiffel… todo un sueño! El segundo día decidimos subir a Montmartre, recorrer el barrio de los pintores y después bajar hasta Notre Dame, cruzar el puente de las Artes y perdernos por el Quartier Latin (barrio latino). Para las cenas, escogimos repetir en el restaurante Maxim’s, todo un clásico y uno de los restaurantes con más encanto que conozco. Además, probamos uno nuevo que tenía muchas ganas de conocer, Le Grand Colbert, el restaurante que aparece en la película “Cuando menos te lo esperas”, una clásica brasserie francesa. Respecto a los looks, os muestro 3 de los outfits que elegí: uno más formal pero a la vez muy cómodo, otro con un toque casual gracias a las deportivas y el gorrito y por último un vestido de encaje para la noche. ¿Cuál de ellos os gusta más? Besos y muchas gracias por vuestros comentarios!

Eiffel Tower views from Trocadero / Vistas de la Torre Eiffel desde la Plaza del Trocadero

A classic one: nutella crepes / Un clásico: crepes con nutella

Tuileries Garden / Jardín de las Tullerías

More crepes / Más crepes

Pont Alexandre III / Puente de Alexandre III

Tuileries Garden / Jardín de las Tullerías

Champs Elisees and Arc de Triomphe / Campos Elíseos y Arco de Triunfo

Room with a view in Regina Hotel / Habitación con vistas en el Hotel Regina

Maxims’s

Place Vendôme

Montmartre

Sacré Coeur

Montmartre

Place du Tertre

Notre Dame

Pont des Arts / Puente de las Artes

Louvre museum / Museo del Louvre

Le Meurice Hotel

Place Vendôme by night

Le Grand Colbert

Day look 1:

Coat: Zara (au/w 15-16)

Pants and sweater: Zara (au/w 15-16)

Earrings: Suiteblanco (au/w 15-16)

Bag and boots: Zara (au/w 15-16)

Sunnies: Ralph Lauren

Day look 2:

Coat: Zara (au/w 15-16)

Sweater and scarf: Zara (au/w 15-16)

Bag: Armani Jeans

Shoes: Adidas (au/w 15-16)

Beanie: Oysho (au/w 15-16)

Skirt: Zara (old)

Night look:

Dress: Zara (au/w 15-16)

Bracelets: BCBG & Swarovski

Bag: Armani Jeans

Earrings and shoes: Zara (au/w 15-16)